Workers comp was set up to help people hurt on the job, but 200,000 Californians a year will spend years trying to secure their benefits. Story